We've included a fix for this in Totara 1.0.11 released today (17th May).

Unfortunately it proved to be difficult to allow special characters in image names (as there are some security implications), so instead files with certain special characters can no longer be selected as course icon (they don't appear in the list).

Simon