By the way, this was because learners don't have access to the course file area (due to permissions). The bug is that the choose file icon appears at all, which we fixed in 1.0.37 and 1.1.16.
Simon