Hi Martinique,

I think only those courses that have course completion enabled will show up in that dialog. In some cases like an upgrade from a plain Moodle installation, course completion will not be enabled by default, so those courses will not show up in the Program Management dialog.