A patch for this issue was also included in today's (25th June 2013) release of Totara 2.4.4.
Best practice forum (Archived)
Course with single SCORM activity showing as “not yet started”
Re: Course with single SCORM activity showing as “not yet started”