Hi Dan.
Yuliya has created patches for Totara 2.2 and 2.4 which fix this problem. They will hopefully be included in the next releases.
Nathan
Best practice forum (Archived)
Course Creator role assignment remains on user profile page after manager changes
Re: Course Creator role assignment remains on user profile page after manager changes