Sounds like a great idea. As long as you are always using Sync to update users' details this should make it straightforward to maintain both fields together.

I think it may also be possible to hide or lock these fields (institution & dept) to prevent users changing them, but right now I can't remember where the setting is. Or you could create custom profile fields for this purpose which should also be possible to show in the report.