I can vouch for this tool in Totara 2.4: https://github.com/piersharding/moodle-tool_uploadcourse

I have used it on several occasions in Totara, for exactly the need you describe.