Hey Dan,

The patch was included in yesterdays release of Totara 2.5.3, upgrading should have the goals permissions working a lot more consistently. Thanks for letting us know about this, and make sure to let me know if you still have any problems after upgrading.

Cheers,
David