I've not been able to replicate this yet Alan. What version are you currently on?

Though I wonder why you are using the course-set overdue message and not Program Overdue and/or Failure to Recertify?