In 2.5 you can unlock the Course completion criteria for editing without deleting the existing completion data, so you could unlock the course (not activity!) completion criteria, add Condition: Manual completion by others condition to allow e.g. Editing Trainers to manually mark the course as complete.

That will not be possible in 2.4 or earlier though.