Hi, James
No, you won't see the additional templates under the Plugin settings for the Face-to-face module, you will find them at the activity level.
As Ciaran mentioned, it is a bit confusing at present, but hopefully that helps clarify things a bit better for you.
Cheers
Tom