Hi Jesper

There is a way to filter by role at course and category level through Bulk user actions .

Once these are selected they can have an action of exported or added to an audience.

Not the easiest workflow but may be workable.

regards