Hi, Kate
Wesley is correct in saying it's not possible to hide user email addresses in Totara Social. As part of our Product Platform Strategy where Totara Engage will replace Totara Social, it should be possible to hide email addresses because user management will be part of the Totara Core business logic layer, whereby it is possible to hide user email addresses.
I hope the above helps!
Cheers.
Tom