Thanks Craig, I hadn't realised changing the position of the text was so difficult, as the section below mentions adjusting the placement of text when adding a new line.  

We made the decision to change our certificate design instead and have made it so the Totara generated content is as standard and our company design is a full page watermark.

Many thanks for your help.

Sue