FYI -- while this worked perfectly it had a side effect.

For trainer roles to be able to view the grades that use a calculation you must allow a permission called "Manage Advanced Grading Methods" (managegradingforms).