Via config the only solution I can think of is:
- Instead of using an HTML block, put the date in the course summary (assuming you're not using it for anything else).
- Then use the Course/Site Summary block which will pull that in for the user
You still have to manually add it in two places - but at least they're done on the same page.