Hi Meredith!
Thank you for your response. This prompted me to double check whether that group was included in the 'Too many results' message that showed on the assignments page. When searching specifically I found out that the group was already added!
Thanks again for your assist!