Hi Fiona

If you are using the grid course catalogue you can select the tag or custom field filter filter for the report and the number of records for the filters applied shows.

I couldn't find a way to count within the course report by tag - however if you go to the manage tags menu then a count of how many times each tag appears is provided and clicking on the tag link takes you to all the resources with the tag.

regards