Hi Christian

The legacy session placeholders  are listed including the room place holder - does this work for you . When the seminar virtual room is open then clicking on the seminar should result in a link Join as attendee being available.

If you are using seminar centralised notifications then the placeholders [event:all_sessions[]  is  available to be accessed through selecting it using the editor 

regards