Hi Stefan

One work around is to create a system dynamic audience with a rule is a member of Tenant and then use audience based course visibility in the site category (Miscellaneous) course to limit to enrolled members and member of this audience.

regards