Hi Dhairya
If tracking of attendance and seminar notifications are required then this needs to be a seminar activity which needs to be created in a course. If this isn't required then add a link to the seminar that uses Google Meet or another virtual meeting application on the front page of Totara.
That's right the direct enrolment method requires a seminar in a course.
regards