Hi Jakub

Can you check the context the role is being applied - the role should be applied in the category that is associated with the tenant has rather than direct to the tenant

Allowing the manage performance activities and Access the performance activities management interface should allow the menu to be shown

regards