Hi Ben,
another possibility would be to hack the code in the /mod/feedback/analysis_to_excel.php file. Would it be a viable option for you?
Aldo
Best practice forum (Archived)
How do I create a report to show the results of some feedback activity
Re: How do I create a report to show the results of some feedback activity