Hey Theo,

A fix for this was included in todays (11 Apr 2013) release of Totara 2.2.17. Let us know if you find any more inconsistent breadcrumbs!

Cheers
David