Yes that's a very common source of errors and strange bugs Jamie, even when upgrading Totara from one point release to another strange things can happen if you overwrite the code instead of replacing it. Things do tend to move around, functions can be re-written, and all it takes is for one file out of thousands to not copy properly, and chaos ensues :-)