Just mentioning on the forum that the cause of not being able to delete assignments was a language string customisation that contained a single quote, which broke the javascript on that page. A patch is now in review to make sure the relevant language strings are escaped properly before being passed to javascript.