I think the messages when a Plan component is approved/updated by a Manger are built from the totara_plan strings

componentupdatelongmanager

componentupdatelongmanagerhtml

So you could do a local language customisation on those strings to add more info.

Site Administration -> Language -> Language Customisation