Hi, Steph
That certainly sounds strange. It would be worth speaking to your Totara Solution Partner about that one and getting a support request raised. If you could also include as much information about how the roles are setup (and any screenshots) in relation to the issue, that would be great.
Thanks
Tom